田德望（1909―2000），河北顺平县人。翻译家。1931年毕业于清华大学外国语文系，1935年毕业于清华大学研究院外国语文研究所。1937年获佛罗伦萨大学文学博士学位。1938年入德国格丁根大学进修德国文学。1940年至1946年任西迁至贵州遵义的浙江大学外文系教授，教授英国文学史及但丁文学。1946年至1948年任武汉大学外国语文系教授。1948年起任北京大学西语系教授。主要译著有：德国G・凯勒《凯勒中篇小说集》、长篇小说《绿衣亨利》（上、下册）、意大利但丁史诗《神曲・地狱篇》（获第三届鲁迅文学奖一等奖）等。